Чтение online

Чтение недоступно

Беседы о немецком слове

Издательство:
Языки славянской культуры
Авторы:
Добровольский Д.О.
Год издания:
2013
Место издания:
Москва
Количество страниц:
744
ISBN:
978-5-9551-0684-7
Тип издания:
монография

Библиографическая запись

Добровольский Д.О. Беседы о немецком слове [Электронный ресурс]/ Добровольский Д.О.— Электрон. текстовые данные.— М.: Языки славянской культуры, 2013.— 744 c.— Режим доступа: http://www.iprbookshop.ru/35623.html.— ЭБС «IPRbooks»

Об издании

В книге рассматриваются основные проблемы немецкой лексики и фразеологии. В качестве теоретической основы используются положения современной лингвистической семантики, теоретической лексикографии и теории перевода. Кроме того, поднимается ряд новых вопросов, ответы на которые стали возможны только на современном этапе развития науки о языке. Основная цель этой книги - показать на самых разнообразных примерах, чем лексическая система немецкого языка отличается от русской лексической системы. Многие слова и фразеологизмы, которые принято считать полными эквивалентами (и именно так они представляются большинством известных немецко-русских и русско-немецких словарей), далеко не во всех случаях могут функционировать в качестве переводных эквивалентов в тексте. Вскрытие и описание соответствующих семантических, прагматических и сочетаемостных различий - интересная и нетривиальная лингвистическая задача, решение которой имеет и определенное практическое значение. При анализе материала используются корпусы параллельных текстов. Монография адресована как специалистам по немецкому языку, лексической семантике и лексикографии, так и студентам-филологам.

Рекомендуем

Беседы на Евангелие от Марка
Беседы на Евангелие от Марка

Издательство: Сибирская Благозвонница

Автор: священноисповедник Кинешемский Василий

Год издания: 2014

ISBN: 978-5-91362-869-5

Беседы на Евангелия
Беседы на Евангелия

Издательство: Сибирская Благозвонница

Автор: святитель Григорий Великий Двоеслов

Год издания: 2017

ISBN: 978-5-906853-59-2


Беседы на псалмы
Беседы на псалмы

Издательство: Сибирская Благозвонница

Автор: святитель Василий Великий

Год издания: 2014

ISBN: 978-5-91362-770-4

Беседы о главном
Беседы о главном

Издательство: Белый город, Даръ

Автор: архиепископ Егорьевский Марк (Головков), архимандрит Кирилл (Говорун), епископ Пантелеимон (Шатов), игумен Савва (Молчанов), игумен Серафим (Симонов), иерей Андрей Лоргус, иеромонах Филипп (Рябых), п...

Год издания: 2013

ISBN: 978-5-485-00369-2


Беседы об электрических и магнитных полях в космосе
Беседы об электрических и магнитных полях в космосе

Издательство: Регулярная и хаотическая динамика, Ижевский институт компьютерных исследований

Автор: Паркер Ю.Н.

Год издания: 2010

ISBN: 978-5-93972-825-6

Беседы с Исааком Шварцем. 1994–2005
Беседы с Исааком Шварцем. 1994–2005

Издательство: Прогресс-Традиция

Автор: Завадовская О.

Год издания: 2013

ISBN: 978-5-89826-392-8


С этой книгой также читают

Справочник инженера по охране окружающей среды (эколога)
Справочник инженера по охране окружающей среды (эколога)

Издательство: Инфра-Инженерия

Автор: Перхуткин В.П., Перхуткина З.И., Овчарук Т.А., Недух Е.Н., Панюкова М.Л.

Год издания: 2006

ISBN: 5-9729-0005-Х