Basic English Russian Vocabulary of Special Texts. Лексический практикум

Целью данного учебного пособия является представление студентам лексического корпуса общенаучного слоя лексики специального текста, усвоение которого дает возможность свободно понимать фабульную сторону специального текста и ознакомиться со спецификой его лексических единиц. Лексический корпус специального текста подразделяется на 3 условно выделенных слоя: 1. общеязыковой; 2. общенаучный; 3. терминологический. Отбор лексических единиц в словарь проходил по разработанной методике сложного расписывания текстов на базе статистического обследования словоупотреблений по следующим критериям: показатель абсолютной частоты словоупотребления, показатель распространенности в текстах выборки, показатель словообразовательной способности словоупотребления и семантическая нагрузка. Учебное пособие состоит из англо-русского словаря, списков наиболее употребительных служебных слов, списка словообразовательных элементов, встретившихся в выборке и списка первой тысячи самых употребительных слов в специальных текстах.

Турук И.Ф. Basic English Russian Vocabulary of Special Texts : лексический практикум / Турук И.Ф., Чеботарев Ю.С.. — Москва : Евразийский открытый институт, 2010. — 68 c. — ISBN 978-5-374-00166-2. — Текст : электронный // IPR SMART : [сайт]. — URL: https://www.iprbookshop.ru/11185.html (дата обращения: 24.09.2023). — Режим доступа: для авторизир. пользователей