Ценностная парадигма лингвокультурного сообщества в зеркале фразеологии (на материале русского и французского языков). Монография
Об издании
Монография посвящена исследованию системы ценностей, присущих лингвокультурному (этническому) сообществу и объективирующихся в его фразеологии. В сопоставительном аспекте исследуется парадигма ценностей, свойственных русскому и французскому этносам. Фразеологические единицы, отражающие конкретные реалии культурно-исторического опыта данных этнических сообществ, анализируются с точки зрения их семантики, лексико-грамматического состава, внутреннего образа. Рассматриваются также «ложные друзья» переводчика, т.е. такие фразеологизмы, которые при идентичности лексико-грамматического состава имеют различные значения. Исследование фразеологии позволило установить ценностную парадигму обоих этносов, определить их когнитивные различия, т.е. различия в восприятии ими конкретных сущностей универсума. выявляются общие и национально-культурные ценности, что важно учитывать в процессе межкультурной коммуникации. Адресована преподавателям русского и французского языков, научным работникам, аспирантам, соискателям, магистрантам, занимающимся исследовательской работой по таким специальностям, как теория языка, русский язык, романские языки, сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание.
Библиографическая запись
Кравцов С.М. Ценностная парадигма лингвокультурного сообщества в зеркале фразеологии (на материале русского и французского языков) : монография / Кравцов С.М., Максимец С.В.. — Ростов-на-Дону, Таганрог : Издательство Южного федерального университета, 2018. — 142 c. — ISBN 978-5-9275-2760-1. — Текст : электронный // Цифровой образовательный ресурс IPR SMART : [сайт]. — URL: https://www.iprbookshop.ru/87775.html (дата обращения: 19.04.2024). — Режим доступа: для авторизир. пользователей
РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОЧТЕНИЮ
Воронов Ю.С., Русакова Н.А., Любезнова Н.В., Выходцева И.С.
(Вузовское образование)
Ларионов И.К.
(Дашков и К)
Сиротинина О.Б., Дегальцева А.В.
(Издательство Саратовского университета)
Искалиева А.Т., Исалиева А.А.
(EDP Hub (Идипи Хаб), Ай Пи Ар Медиа)
Никитин Г.М., Никитина Е.А.
(Ай Пи Ар Медиа)
Асонов Н.В.
(Московский педагогический государственный университет)
C ЭТОЙ КНИГОЙ ТАКЖЕ ЧИТАЮТ
Перхуткин В.П., Перхуткина З.И., Овчарук Т.А., Недух Е.Н., Панюкова М.Л.
(Инфра-Инженерия)