Владивосток — Япония: два часа до встречи. Сборник новелл
Об издании
Сборник «Владивосток – Япония: два часа до встречи» состоит из двух книг — на русском и японском языках. В первой части книги, «Радуга над Буддой», речь идёт об уникальном даре Владивостоку – статуе Будды Мира, об удивительном японце — председателе Общества японо-российской дружбы префектуры Тоттори, Тадакими Мацунаге, который подарил эту статую городу, и о событиях, связанных с деятельностью Культурного общественного проекта по спасению статуи Будды Мира во Владивостоке. Во второй части, «Соединяя берега», — 60 эссе, написанных русскими и японцами, среди которых педагоги, переводчики, журналисты, студенты, предприниматели. Каждое эссе — история соприкосновения с культурой соседней страны, попытка воспринять — искренне, с уважением — то новое и необычное, что несут в себе национальные традиции. Всё повествование пронизано мыслью о том, что при всех различиях и неразрешённых вопросах, нас объединяет общее стремление к дружбе, миру, взаимопониманию. Мы так близко — Владивосток, восточная столица России, и Япония, — нам историей уготовано строить этот мост доверия. Для записи японских слов кириллицей в книге используется система Поливанова; исключения составляют слова и топонимы, вошедшие в русский язык в другом написании и закреплённые в такой форме в словарях (суши, Иокогама и др.). Японские топонимы и фамилии, заканчивающиеся на -а, склоняются согласно рекомендациям современных пособий по русскому языку. Для широкого круга читателей.
Библиографическая запись
Владивосток — Япония: два часа до встречи : сборник новелл / составители О. П. Мальцева, перевод В. Зорин [и др.]. — Владивосток : Дальиздат, 2020. — 408 c. — ISBN 978-5-905754-87-6. — Текст : электронный // Цифровой образовательный ресурс IPR SMART : [сайт]. — URL: https://www.iprbookshop.ru/99315.html (дата обращения: 25.04.2024). — Режим доступа: для авторизир. пользователей
РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОЧТЕНИЮ
Герасимова М.П., Добринская О.А., Жилина Л.В., Катасонова Е.Л., Киреева А.А., Кульнева П.В., Лебедева И.П., Саркисов К.О., Стрельцов Д.В., Тимонина И.Л., Чугров С.В....
(Аспект Пресс)
Горев П.М., Утёмов В.В., Башлачёва Т.П.
(Межрегиональный центр инновационных технологий в образовании)
Ёлгина Е., Смолякова Е., Мельников А.
(Альпина Паблишер)
C ЭТОЙ КНИГОЙ ТАКЖЕ ЧИТАЮТ
Перхуткин В.П., Перхуткина З.И., Овчарук Т.А., Недух Е.Н., Панюкова М.Л.
(Инфра-Инженерия)