Введение в теорию и практику перевода

Авторы: Лукина Л.В., Чечетка В.И.

Издательство: Воронежский государственный технический университет, ЭБС АСВ

Курс лекций содержит основные положения лингвистической теории перевода: краткую историю перевода и переводческой мысли, его основы и основные виды, лексические и грамматические трудности при переводе, трансформации, используемые при работе со специальной иностранной литературой. Сведения, представленные в лекциях, дают представление об аспекте переводческой деятельности, рассказывают о грамматических, лексических и стилистических проблемах перевода, знания которых необходимы для подготовки переводчиков в сфере профессиональной коммуникации. Курс лекций разработан в соответствии с действующими государственными стандартами и программой курса. Издание предназначено для студентов дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», аспирантов и магистрантов, изучающих практику перевода технических текстов в вузе, а также для тех, кто хочет изучить теорию перевода самостоятельно.