Практикум по переводческим трансформациям (на материале немецкого языка)

Авторы: Денисова Е.П.

Издательство: Тверской государственный университет

Настоящий практикум предназначен для аудиторной и самостоятельной работы студентов-бакалавров в рамках дисциплин «Основы переводоведения» (направление «Зарубежное регионоведение», 2-3 курс) и «Практикум по культуре речевого общения» (направление «Лингвистика», 3 курс). Положения лингвистической теории перевода, посвящённые проблеме переводческих трансформаций, создают теоретическую базу знаний студентов-бакалавров по заявленным дисциплинам. Сообщение сведений об основополагающих переводческих приёмах и работа с аутентичным языковым материалом формирует и закрепляет практические навыки письменного и устного перевода общественно-политических и художественных текстов. Теоретическая и прикладная составляющие практикума способствуют совершенствованию общепрофессиональных и развитию профессиональных компетенций обучающихся.