Теория и практика устного перевода. Русский и китайский языки

Авторы: Дубкова О.В., Фэнлин Ц.

Издательство: Р.Валент

Цель учебника — формирование профессиональной компетенции в области устного перевода в комбинации рабочих языков «русский — китайский» и «китайский — русский». Учебник состоит из 17 уроков, каждый из которых содержит теоретический блок и разнообразные виды заданий, формирующие навыки устного перевода, сравнительного анализа, редактирования и постредактирования текстов. Используются тексты китайских и российских СМИ, официальных сайтов правительства КНР и РФ, а также различные материалы из переводческой практики. В приложении представлены рабочие материалы по устному переводу актуальных для современной языковой ситуации текстов. Предназначен бакалаврам и магистрантам специальностей «Китайский язык», «Международные отношения», «Регионоведение», «Русский как иностранный», «Туризм» и др., а также тем, кто готовится к сдаче HSK для продолжения обучения в Китае.