Французская литературная классика на отечественном экране и русская на французском

Авторы: Балашова И., Бугаева Л., Давтян О., Елисеева Е., Ельчанинофф Л., Жак Ж., Жэри К., Коршунов В., Кривуля И., Мариевская И., Мильдон В., Михайлова Т., Овсянникова Т., Рейзен О., Ростоцкая М., Рябчнкова И., Сибирцева Е., Трусевич Е., Шарапова М.

Издательство: Всероссийский государственный университет кинематографии имени С.А. Герасимова (ВГИК)

Настоящий сборник составлен по материалам научной конференции «Французская литературная классика на отечественном экране и русская на французском», которая была организована кафедрой эстетики, истории и теории культуры ВГИК и состоялась в университете кинематографии в декабре 2010 года, объявленного годом России во Франции и Франции в России. Это третья проведённая ВГИК конференция, посвящённая вопросу экранизации классической литературы. Предыдущие - «Литература и зрелищные искусства. Слово и образ в художественной культуре» и «Мировая литературная классика на отечественном экране» - прошли в 2009 и 2010 годах. Участники форума - российские и французские филологи, киноведы, кинодраматурги, художники кино - исследовали вопросы перенесения классического литературного произведения одной страны на экран другой и связанные с этим проблемы взаимодействия культур, влияние ментальности, духовных и национальных традиций, особенностей исторического и политического моментов. Сборник представляет интерес для всех, кто занимается вопросами истории, теории кино и литературы.