Экспликация агрессии при переводе публицистических текстов политической направленности

Авторы: Привалова Ю.В., Нечепуренко М.Ю., Балуян С.Р., Оверченко Е.С., Сакович Я.Н.

Издательство: Издательство Южного федерального университета

В современной лингвистике достаточно остро стоит вопрос о функционировании единиц различных языковых уровней в политическом дискурсе. Вербальные знаки в руках того или иного журналиста способны манипулировать сознанием человека. При этом истинный смысл высказывания может быть явно выраженным, а часто скрытым, что в большей мере характерно для публицистических текстов политической направленности. Поэтому весьма актуальным представляется исследование, в котором анализируются разно-уровневые языковые единицы с имплицированной агрессией и предлагаются способы экспликации данной агрессии при переводе.