Чтение online
Чтение недоступно

Español coloquial и русское просторечие. Учебное пособие для бакалавров и магистрантов, изучающих испанский язык

Издательство:
Издательство Омского государственного университета
Авторы:
Ронина Е.А.
Год издания:
2021
ISBN:
978-5-7779-2568-8
Тип издания:
учебное пособие
DOI:

В учебном пособии описывается функционально-стилистический регистр испанского языка español coloquial, которому в русском языке соответствует просторечный и частично разговорно-литературный регистр. Описание проводится в сопоставительном аспекте с целью предоставить теоретические обоснования переводческих решений при работе с текстами разговорно-просторечной стилистики. В обоих языках регистр описывается на всех языковых уровнях: фонетическом, лексико фразеологическом, лексико-семантическом, словообразовательном и грамматическом. Кроме того, пособие содержит значительный объем материала испанского просторечия, традиционно не включаемого в учебники испанского языка. По каждому разделу пособия предлагаются вопросы и упражнения. Предназначено для студентов, изучающих испанский язык и обучающихся по направлению подготовки «Перевод и переводоведение», также может быть использовано в курсах испанского языка для интересующихся вопросами стилистики и функциональных языковых регистров.

Ронина Е.А. Español coloquial и русское просторечие : учебное пособие для бакалавров и магистрантов, изучающих испанский язык / Ронина Е.А.. — Омск : Издательство Омского государственного университета, 2021. — 53 c. — ISBN 978-5-7779-2568-8. — Текст : электронный // IPR SMART : [сайт]. — URL: https://www.iprbookshop.ru/120322.html (дата обращения: 04.07.2022). — Режим доступа: для авторизир. пользователей

Рекомендуем

Русское гражданское право
Русское гражданское право

Издательство: Статут

Автор: Мейер Д.И.

Год издания: 2021

ISBN: 978-5-8354-1751-3

Смотрим русское кино
Смотрим русское кино

Издательство: Ай Пи Ар Медиа

Автор: Осипова А.А.

Год издания: 2021

ISBN: 978-5-4497-0803-8


Русское искусство. Художественный язык древнерусской иконы
Русское искусство. Художественный язык древнерусской иконы

Издательство: Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна

Автор: Неверова И.А., Тимофеева Р.А.

Год издания: 2020

ISBN: 978-5-7937-1835-6

Русское кириллическое письмо XI–XVIII вв.
Русское кириллическое письмо XI–XVIII вв.

Издательство: Российский государственный гуманитарный университет

Автор: Чекунова А.Е.

Год издания: 2019

ISBN: 978-5-7281-2221-0


П.И. Чайковский и Русское музыкальное общество
П.И. Чайковский и Русское музыкальное общество

Издательство: Уральская государственная консерватория им. М.П. Мусоргского

Автор: Полоцкая Е.Е.

Год издания: 2018

ISBN: 978-5-98602-116-4

Русское зарубежье 20-30-х годов XX века: оценка большевистского реформирования России
Русское зарубежье 20-30-х годов XX века: оценка большевистского реформирования России

Издательство: Издательство Южного федерального университета

Автор: Малыхин К.Г.

Год издания: 2018

ISBN: 978-5-9275-2423-5


С этой книгой также читают

Практический курс испанского языка
Практический курс испанского языка

Издательство: Институт мировых цивилизаций

Автор: Сомова И.Ю.

Год издания: 2020

ISBN: 978-5-6044688-8-3

Стилистика испанского языка. Курс лекций и задания для практических занятий
Стилистика испанского языка. Курс лекций и задания для практических занятий

Издательство: Издательство Южного федерального университета

Автор: Корман Е.А.

Год издания: 2020

ISBN: 978-5-9275-3548-4


Практикум по истории испанского языка
Практикум по истории испанского языка

Издательство: Волгоградский государственный социально-педагогический университет, «Перемена»

Автор: Титаренко Н.В.

Год издания: 2021

ISBN:

Испанский язык. Лингвострановедение Испании. Un viaje por España
Испанский язык. Лингвострановедение Испании. Un viaje por España

Издательство: Ай Пи Ар Медиа

Автор: Гущина Т.С.

Год издания: 2020

ISBN: 978-5-4497-0726-0