IPR SMART / Вести-Куранты. 1656 г., 1660-1662 гг., 1664-1670 гг.. Иностранные оригиналы к русским текстам. Часть 2

Чтение online

Недоступно

Рейтинг издания

Вести-Куранты. 1656 г., 1660-1662 гг., 1664-1670 гг.. Иностранные оригиналы к русским текстам. Часть 2

Издательство:

Языки славянских культур

Сведения об ответственности:

сост. Ингрид Майер

Год издания:

2008

ISBN:

978-5-9551-0275-7

Тип издания:

монография

DOI:

не присвоен узнать подробнее

Об издании

Настоящая книга, представляющая собой вторую часть VI тома Вестей-Курантов, включает исследование и комментированную публикацию текстов иностранных изданий, использовавшихся в Посольском приказе при составлении «курантов» 1656 и 1660-1670 гг. для русского царя и его приближенных. В исследовании об оригиналах анализируются, в частности, иностранные газеты, которые более или менее регулярно приходили в Приказ, темы, наиболее важные для российской элиты, и подробно рассматривается переводческая техника. В эдиционной части приводятся и комментируются около 600 оригиналов, обнаруженных автором в 30 архивах (в России и в других странах), - в основном статьи из периодической печати, а также целые брошюры, послужившие первоисточниками при переводе на русский язык. Книга представляет интерес для лингвистов, интересующихся историей русского языка и проблемами перевода, а также для историков, занимающихся такими вопросами, как ранняя европейская печать и восприятие иностранной прессы и Запада в целом в Российском государстве XVII века.

Библиографическая запись

Вести-Куранты. 1656 г., 1660-1662 гг., 1664-1670 гг.. Иностранные оригиналы к русским текстам. Часть 2 / составители Майер Ингрид. — Москва : Языки славянских культур, 2008. — 648 c. — ISBN 978-5-9551-0275-7. — Текст : электронный // Цифровой образовательный ресурс IPR SMART : [сайт]. — URL: https://www.iprbookshop.ru/15139.html (дата обращения: 27.04.2022). — Режим доступа: для авторизир. пользователей

РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОЧТЕНИЮ

Боевой устав по подготовке и ведению общевойскового боя. Часть 3. Взвод, отделение, танк

(Ай Пи Ар Медиа)

Рама, трансмиссия и ходовая часть многоцелевых колесных машин

Кащук А.Н., Плосков А.В.

(Профобразование, Уральский федеральный университет)

Станции и узлы. В 2 частях. Часть 1

Апатцев В.И., Иванкова Л.Н., Иванков А.Н.

(Профобразование)

Станции и узлы. В 2 частях. Часть 2

Апатцев В.И., Иванкова Л.Н., Иванков А.Н.

(Профобразование)

Угольная база России. Т.III. Угольные бассейны и месторождения Восточной Сибири. Южная часть (Красноярский край, Канско-Ачинский бассейн; Республика Хакасия, Минусинский бассейн; Республика Тыва, Улугхемский бассейн и др. месторождения; Иркутская область, Иркутский бассейн и угольные месторождения Предбайкалья)

Быкадоров В.С., Уланов Н.Н., Гаврилин К.В., Озерский А.Ю., Файдов О.Е., Старокожева Г.И., Марченко Т.Н., Федотова В.А., Федотов А.Н., Кочуева Н.Г., Вялов В.И., Подкаменный А.А., Шибанов В.И., Пащенко...

(Геоинформмарк)