Императрица Екатерина Вторая. Наказ, данный Комиссии о сочинении проекта нового Уложения. Учебное пособие
Об издании
В очередном томе серии «Русское юридическое наследие» публикуется «Наказ Ее Императорского Величества Екатерины Второй, Самодержицы Всероссийской, данный Комиссии о сочинении проекта нового Уложения». Текст этого памятника западноевропейской и русской правовой мысли эпохи Просвещения был напечатан в 60—80 х гг. XVIII в. не только на русском языке, но и на французском, английском, немецком, латинском, голландском, итальянском, греческом и польском языках. Причем переложения произведения русской императрицы на иностранные языки сопровождались определенной редакторской правкой. В результате получились не просто переводы, а, в сущности, различные варианты его текста. В настоящей книге приводятся, помимо оригинальных — русского и французского — текстов «Наказа», его варианты на латинском и немецком языках, напечатанные в России в 1770 г., и два варианта его перевода на английский язык — 1767 и 1768 гг., обнаруженных и представленных для переиздания ведущим профессором права Дикинсонской школы Пенсильванского государственного университета, заслуженным профессором сравнительного права Лондонского университета Уильямом Эллиоттом Батлером. В конце книги публикуется библиография печатных изданий «Наказа», составленная У. Э. Батлером. Основной текст книги предваряет биографический очерк профессора В. А. Томсинова, посвященный императрице Екатерине II. Настоящее издание рекомендуется преподавателям, аспирантам и студентам юридических и исторических вузов.
Библиографическая запись
Томсинов В.А. Императрица Екатерина Вторая. Наказ, данный Комиссии о сочинении проекта нового Уложения : учебное пособие / Томсинов В.А.. — Москва : Зерцало, 2008. — 544 c. — ISBN 978-5-8078-0152-4. — Текст : электронный // Цифровой образовательный ресурс IPR SMART : [сайт]. — URL: https://www.iprbookshop.ru/4514.html (дата обращения: 05.05.2024). — Режим доступа: для авторизир. пользователей
РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОЧТЕНИЮ
Ровный Б.И.
(Южно-Уральский технологический университет)
Дружинин А.М.
(Инфра-Инженерия)
Васина М.В., Холкин Е.Г.
(Ай Пи Ар Медиа)
Панова О.Б.
(Издательство Томского государственного университета)
Еремин А.В., Волокитина О.А., Волокитин В.П.
(Профобразование)
Борисов А.Ю., Клейменова Н.Е., Наринский М.М., Сидоров А.Ю.
(Аспект Пресс)
Медведева Н.М.
(Профобразование)
Бодрова Е.В., Калинов В.В., Красивская В.И.
(Дашков и К)
C ЭТОЙ КНИГОЙ ТАКЖЕ ЧИТАЮТ
Григорьева Е.А.
(Ай Пи Эр Медиа)