Чтение online
Чтение недоступно

Школа перевода в Древней Руси на рубеже XV–XVI вв. Nicolaus de Lyra и Дмитрий Герасимов

Издательство:
Издательский Дом ЯСК
Авторы:
Федорова Е.С.
Год издания:
2021
ISBN:
978-5-907290-77-8
Тип издания:
монография
DOI:

Книга посвящена истории переводного памятника древнерусской литературы «Доказательство пришествия Христа», а также формированию и особенностям школы перевода в Древней Руси на рубеже XV–XVI вв. Это сочинение Николая де Лиры, знаменитого теолога, первого профессора Сорбонны, главы францисканского ордена, написанное в 1309–1334 гг., публикуется на русском языке. Перевод опирается на инкунабулу, хранящуюся в МРК РГБ и изданную в Париже в конце XV в. Популярное в Западной Европе сочинение имеет общее наименование «Probatio Adventus Christi» и не раз публиковалось в инкунабулах под разными именами. На Руси текст Лиры получил собственную историю длинной в три столетия. Перевод на церковнославянский был сделан Дмитрием Герасимовым. Это одна из известнейших и образованнейших фигур на Руси рубежа XV–XVI вв. Текст перевода дошел до нас в списках XVIII в. В параллель расшифрованной латинской инкунабуле де Лиры в издании дается церковнославянский перевод Герасимова, воспроизводящий рукопись ГИМ. Монография предназначена для литературоведов, лингвистов, историков, культурологов, религиоведов, а также для широкого круга читателей, которым интересны памятники переводной литературы на Руси, и шире — развитие филологической и богословской мысли в контексте русской культуры.

Федорова Е.С. Школа перевода в Древней Руси на рубеже XV–XVI вв. Nicolaus de Lyra и Дмитрий Герасимов / Федорова Е.С.. — Москва : Издательский Дом ЯСК, 2021. — 496 c. — ISBN 978-5-907290-77-8. — Текст : электронный // Электронно-библиотечная система IPR BOOKS : [сайт]. — URL: https://www.iprbookshop.ru/115278.html (дата обращения: 27.10.2021). — Режим доступа: для авторизир. пользователей

Рекомендуем

АЗ, БУКИ, ВЕДИ, или о том, как зародилось художественное слово на Руси
АЗ, БУКИ, ВЕДИ, или о том, как зародилось художественное слово на Руси

Издательство: Ай Пи Ар Медиа

Автор: Смыковская Т.Е.

Год издания: 2021

ISBN: 978-5-4497-1340-7

Введение в теорию и практику перевода
Введение в теорию и практику перевода

Издательство: Воронежский государственный технический университет, ЭБС АСВ

Автор: Лукина Л.В., Чечетка В.И.

Год издания: 2021

ISBN: 978-5-7731-0912-9


Основы устного перевода (английский язык)
Основы устного перевода (английский язык)

Издательство: Алтайский государственный педагогический университет

Автор: Безрукова Н.Н., Заюкова Е.В.

Год издания: 2021

ISBN: 978-5-88210-984-3

Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка)
Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка)

Издательство: Издательский дом ВКН

Автор: Петрова О.В.

Год издания: 2020

ISBN: 978-5-7873-1653-7


Газетоведение как научно-образовательная школа в России: сто лет спустя
Газетоведение как научно-образовательная школа в России: сто лет спустя

Издательство: Московский педагогический государственный университет

Автор: Фатеева И.А.

Год издания: 2020

ISBN: 978-5-4263-0874-9

Государство и право Московской Руси (XV-XVII вв.)
Государство и право Московской Руси (XV-XVII вв.)

Издательство: Казанский юридический институт МВД России

Автор: Микерин А.А.

Год издания: 2020

ISBN:


С этой книгой также читают

Словарь основных терминов и понятий по дисциплинам «Мировая экономика» и «Международные экономические отношения»
Словарь основных терминов и понятий по дисциплинам «Мировая экономика» и «Международные экономические отношения»

Издательство: Южный институт менеджмента

Автор: Тереенкова Е.В., Сапрыкина В.Ю.

Год издания: 2012

ISBN:

Теория экономического анализа
Теория экономического анализа

Издательство: Дашков и К, Ай Пи Эр Медиа

Автор: Гальчина О.Н., Пожидаева Т.А.

Год издания: 2012

ISBN: 978-5-394-01532-8


Электронные финансы. Мифы и реальность
Электронные финансы. Мифы и реальность

Издательство: ЦИПСиР

Автор: Достов В.Л., Шуст П.М., Валинурова А.А., Пухов А.В.

Год издания: 2012

ISBN: 978-5-406-02186-6

Долгий двадцатый век. Деньги, власть и истоки нашего времени
Долгий двадцатый век. Деньги, власть и истоки нашего времени

Издательство: ИД Территория будущего

Автор: Арриги Джованни

Год издания: 2006

ISBN: 5-91129-019-7