Наука переводить науку. Учебное пособие по двустороннему переводу для языковой пары французский – русский
Об издании
Пособие состоит из трех частей. В первом (автор М. Дебренн) приведены практические советы и упражнения по переводу с французского языка на русский, во втором (автор Н. В. Шевчук) – по переводу с русского языка на французский, а в третьем (автор Н. С. Мулляджанова) – для устного перевода с французского языка на русский. Учебное пособие предназначено для студентов любых факультетов, в том числе и неязыковых, хорошо владеющих французским языком и желающих научиться или практиковаться в письменном и устном переводе с этого языка. С помощью этого пособия они смогут научиться переводить профессионально ориентированные тексты, в основном научного содержания. Благодаря постепенному наращиванию сложности текстов, большому количеству текстов разнообразных жанров, обилию комментариев данное пособие является хорошим дополнением к имеющимся. Большое внимание уделяется совершенствованию переводческих навыков с помощью интернета, использованию онлайн-ресурсов для решения переводческих проблем.
Библиографическая запись
Дебренн, М. Наука переводить науку : учебное пособие по двустороннему переводу для языковой пары французский – русский / М. Дебренн, Н. С. Мулляджанова, Н. В. Шевчук. — Новосибирск : Новосибирский государственный университет, 2023. — 110 c. — Текст : электронный // Цифровой образовательный ресурс IPR SMART : [сайт]. — URL: https://www.iprbookshop.ru/134576.html (дата обращения: 24.11.2023). — Режим доступа: для авторизир. пользователей
РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОЧТЕНИЮ
Бородулина Н.Ю., Ильина И.Е., Макеева М.Н.
(Профобразование, Ай Пи Ар Медиа)
Кашина М.А., Васильева В.А., Ткач С., Демидов М.О., Савельев П.С.
(Северо-Западный институт управления РАНХиГС)
Кондратова М.
(Альпина нон-фикшн)
C ЭТОЙ КНИГОЙ ТАКЖЕ ЧИТАЮТ
Белоусова К.А.
(Московский педагогический государственный университет)
Йолджу С.А.
(Almaty Management University, Алматы Менеджмент Университет)
Пятаева И.Н., Грищенко В.В.
(Новосибирский государственный технический университет)
Курбанов Р.А., Эриашвили Н.Д., Дерюгина Т.В., Рузакова О.А., Коршунов Н.М., Батрова Т.А., Кононов Д.А., Косов М.Е., Тумаков А.В., Шеленговский П.Г., Юзефович Ж.Ю., Яковлев А.А., Бутбая Г.М., Жигалова...
(ЮНИТИ-ДАНА)