Izbrana dela v prevodih v slovenščino in srbščino
Об издании
Идея издать эту уникальную книгу, которую Вы, Уважаемый Читатель, держите сейчас в руках, родилась в 2022 году после проведения Русским центром в Мариборе (Словения) литературного конкурса посвящённого 100-летию со дня рождения замечательного советского и русского поэта Юрия Левитанского. В рамках конкурса участникам было предложено сделать переводы избранных произведений автора на словенский и сербский языки. Мы были очень рады, что на наш призыв откликнулись как профессиональные переводчики, так и студенты из Словении, Сербии и Австрии, проявившие большой интерес к творчеству поэта и вложившие частичку своей души в осмысление того, что хотел передать Юрий Левитанский своим читателям. Книга содержит лучшие переводы выбранных для конкурса стихотворений. Поэт, переводчик, фронтовик, человек с открытой жизненной позицией – всё это сошлось в Юрии Левитанском. «Жизнь – долгая, а проходит так быстро...», сказал поэт, памяти которого мы посвятили эту книгу. Поэты живут, пока звучат их стихи.
Библиографическая запись
Levitanskij, J. Izbrana dela v prevodih v slovenščino in srbščino / J. Levitanskij. — Maribor : Zavod Ruski dom, 2024. — 52 c. — ISBN 978-961-96703-0-9. — Текст : электронный // Цифровой образовательный ресурс IPR SMART : [сайт]. — URL: https://www.iprbookshop.ru/143089.html (дата обращения: 11.09.2024). — Режим доступа: для авторизир. пользователей
C ЭТОЙ КНИГОЙ ТАКЖЕ ЧИТАЮТ
Сегова Т.Д.
(Профобразование, Ай Пи Ар Медиа)
Титовец Т.Е., Поздеева Т.В.
(Республиканский институт профессионального образования (РИПО))
Глотова М.Ю., Самохвалова Е.А.
(Московский педагогический государственный университет)
Минин А.Я.
(Московский педагогический государственный университет)
Петлина Е.М., Горбачев А.В.
(Профобразование)
Сырвачева И.С., Сырвачев В.А., Зуев С.Н.
(Ай Пи Ар Медиа)
