Киноаударма: дискурс және прагматика. Монография

Об издании

Бүгінде адам-тіл-адам антропөзектік бағыты тілді статикалық емес, динамикалы түрде қарастыруға жетелейтін тың серпілістер әкелді. Осы құбылыстар қазақ аударматану ғылымына да өз ықпалын тигізуде. Ұсынылып отырған монграфияда аударма саласының соңғы жылдары қарастырылып жүрген тың әрі қызықты мәселелерінің бірі – киноаударма дискурсының коммуникативтік прагматика ерекшеліктері кеңінен қарастырылады. Сонда кинодискурс деген не? Оған аударманың қаншалықты ықпалы бар? Бұл монографияда кинодискурстың коммуникативтік, прагматикалық, танымдық мүмкіндіктерінің аудармада берілу сипатына ғылыми талдау жасау арқылы жоғарыдағы сұрақтарға жауап іздейміз. Сонымен қатар бұл монографияны жоғарғы оқу орындарының жалпы тіл білімі, салыстырмалы және салғастырмалы тіл білімі, прагмалингвистика, паралингвистика, мәдениетаралық қарым-қатынас, лингвостилистика, аударма теориясы пәндері бойынша арнаулы курстарда (кадрдан тыс аударма, дубляж, ілеспе аударма, абзацты-фразалық аударма т.б.) оқу-әдістемелік материал құрастыруда пайдалануға болады.

Библиографическая запись

Нұрмышева Ш.А. Киноаударма: дискурс және прагматика : монография / Нұрмышева Ш.А.. — Алматы : Полилингва баспасы, 2024. — 220 c. — ISBN 978-601-270-316-0. — Текст : электронный // Цифровой образовательный ресурс IPR SMART : [сайт]. — URL: https://www.iprbookshop.ru/157576.html (дата обращения: 29.12.2025). — Режим доступа: для авторизир. пользователей