Императрица Екатерина Вторая. Наказ, данный Комиссии о сочинении проекта нового Уложения. Учебное пособие
Об издании
В очередном томе серии «Русское юридическое наследие» публикуется «Наказ Ее Императорского Величества Екатерины Второй, Самодержицы Всероссийской, данный Комиссии о сочинении проекта нового Уложения». Текст этого памятника западноевропейской и русской правовой мысли эпохи Просвещения был напечатан в 60—80 х гг. XVIII в. не только на русском языке, но и на французском, английском, немецком, латинском, голландском, итальянском, греческом и польском языках. Причем переложения произведения русской императрицы на иностранные языки сопровождались определенной редакторской правкой. В результате получились не просто переводы, а, в сущности, различные варианты его текста. В настоящей книге приводятся, помимо оригинальных — русского и французского — текстов «Наказа», его варианты на латинском и немецком языках, напечатанные в России в 1770 г., и два варианта его перевода на английский язык — 1767 и 1768 гг., обнаруженных и представленных для переиздания ведущим профессором права Дикинсонской школы Пенсильванского государственного университета, заслуженным профессором сравнительного права Лондонского университета Уильямом Эллиоттом Батлером. В конце книги публикуется библиография печатных изданий «Наказа», составленная У. Э. Батлером. Основной текст книги предваряет биографический очерк профессора В. А. Томсинова, посвященный императрице Екатерине II. Настоящее издание рекомендуется преподавателям, аспирантам и студентам юридических и исторических вузов.
Библиографическая запись
Томсинов В.А. Императрица Екатерина Вторая. Наказ, данный Комиссии о сочинении проекта нового Уложения : учебное пособие / Томсинов В.А.. — Москва : Зерцало, 2008. — 544 c. — ISBN 978-5-8078-0152-4. — Текст : электронный // Цифровой образовательный ресурс IPR SMART : [сайт]. — URL: https://www.iprbookshop.ru/4514.html (дата обращения: 27.03.2026). — Режим доступа: для авторизир. пользователей
РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОЧТЕНИЮ
Седова Н.А., Седов В.А.
(Ай Пи Ар Медиа)
Богун В.В.
(Ай Пи Ар Медиа)
Афонин Д.Н., Афонин П.Н.
(Интермедия)
Богун В.В.
(Ай Пи Ар Медиа)
C ЭТОЙ КНИГОЙ ТАКЖЕ ЧИТАЮТ
Поликутин А.Э., Левченко А.В.
(Воронежский государственный технический университет, ЭБС АСВ)
Николаева Л.П.
(Ай Пи Ар Медиа)
Туснина О.А., Бергер М.П.
(МИСИ-МГСУ, ЭБС АСВ)
Подольский В.И., Савин А.А., Сотникова Л.В., Мельник М.В., Булыга Р.П., Суглобов А.Е., Кеворкова Ж.А., Савин И.А., Кондрашова Н.Г., Щербакова Н.С., Савин А.А., Колесникова А.П., Ситникова В.А....
(ЮНИТИ-ДАНА)
