Сложные слова в англоязычных художественных текстах и их перевод на русский язык. Монография
Об издании
В монографии рассматриваются структурные, семантические и стилистические особенности сложных слов в англоязычной художественной литературе и способы перевода сложных слов на русский язык. Для анализа привлекаются романы известного американского писателя Рэя Брэдбери («451° по Фаренгейту», «Вино из одуванчиков», «Лето, прощай») и их переводы на русский язык, выполненные Т.Н. Шинкарь, Э.И. Кабалевской, Е.С. Петровой соответственно. Комплексное исследование сложных слов основано на современных подходах сравнительной типологии, переводоведения, когнитивистики. Книга предназначена для преподавателей английского языка, переводчиков, аспирантов, магистрантов, студентов, получающих дополнительное образование по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».
Библиографическая запись
Пашкеева, И. Ю. Сложные слова в англоязычных художественных текстах и их перевод на русский язык : монография / И. Ю. Пашкеева. — Казань : Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2014. — 175 c. — ISBN 978-5-7882-1560-0. — Текст : электронный // Цифровой образовательный ресурс IPR SMART : [сайт]. — URL: https://www.iprbookshop.ru/62274.html (дата обращения: 12.03.2025). — Режим доступа: для авторизир. пользователей
РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОЧТЕНИЮ
Миронов А.В., Садриева А.Н., Филатова Л.П.
(Профобразование, Ай Пи Ар Медиа)
.jpg)
Николаева Н.Н., Куликова М.В.
(Профобразование, Ай Пи Ар Медиа)
Николаева Н.Н., Куликова М.В.
(Профобразование, Ай Пи Ар Медиа)
C ЭТОЙ КНИГОЙ ТАКЖЕ ЧИТАЮТ
Подольная Н.Н.
(Ай Пи Ар Медиа)
Подольная Н.Н.
(Профобразование, Ай Пи Ар Медиа)
Бобраков И.А., Волошина О.П.
(Профобразование, Ай Пи Ар Медиа)
Татьянина А.В., Хоменко С.М.
(Таганрогский институт управления и экономики)
Зубарева Е.О.
(Пермский государственный национальный исследовательский университет)
Блинов А.Г., Герасимов А.М., Кобзева Е.В., Евстифеева Е.В., Копшева К.О., Зайцева О.В., Комягин Р.А., Верина Г.В., Голикова А.В., Лапунин М.М., Григорьева Л.В., Поликарпова И.В., Хутов К.М., Пономаре...
(Издательство Саратовской государственной юридической академии)
На конкретных примерах рассмотрим:
На конкретных примерах рассмотрим: